sobota, 19 listopada 2011

Mini słowniczek szydełkowy (angielsko-polski)

sl st-slip stitch- oczko ścisłe
sc (sgc)-single crochet- półsłupek
hdc-half double crochet- półsłupek nawijany
dc-double crochet- słupek
tr-triple crochet- słupek dwa razy nawijany
quadruple - słupek trzy razy nawijany

ch-chain- łańcuszek
sk-skip- ominąć
st- stitch- oczko
yo- yarn over- nawinąć/ narzucić
dec-decrease-zmniejszyć (np. gdy wychodzimy z pojedyńczym słupkiem 'zbierając dwa słupki razem)
inc- increase- zwiększyć (np. gdy w oczko jednego słupka wrabiamy dwa lub więcej słupków)
magic ring- magiczne kółko (które się zaciąga ściśle po wyrobieniu w nim pół lub słupków)
BL(O)- tylne oczka (tylko)
FL(O)- przednie oczka (tylko)
FO- fasten off- zakończyć

Mam nadzieję, że się komuś przyda ten mini słowniczek:)

15 komentarzy:

  1. przyda przyda! Już nie wiem ile razy zabierałam się za naukę szydełkowania.. ale za każdym razem moja mama traciła do mnie cierpliwość:P teraz może sama się wezmę, może tym razem się uda?;>

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No to cieszę się, że słowniczek przydatny. Ja zaczęłam się uczyć szydełkowania od babci, jak jeszcze byłam mała i biedna babcia nie dała rady:) Lata później, pewnego popołudnia sama, na spokojnie przysiadłam sobie, wzięłam szydełko do ręki i się nauczyłam.

      Usuń
  2. Bardzo dziękuję - przyda się niezmiernie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę i życzę Ci miłego szydełkowania!:))

      Usuń
  3. Słownik bardzo przydatny dobrze że zauważyłam jego istnienie bo już miałam pisać prośbę o wyjaśnienie symboli :) prace bardzo mnie zaciekawiły :) będę korzystała z tutoriali. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Cieszę się, że się przyda słownik. Zapraszam Cię oczywiście do korzystania z tutoriali i w razie jakichkolwiek wątpliwości, śmiało pisz.

      W ogóle, to jeszcze serdecznie Cię witam w gronie obserwatorów:)

      Pozdrowienia!:))

      Usuń
  4. Witaj - ja tez skorzystam ze słowniczka
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj, Super, że słownik się przydaje i Tobie.

      Pozdrowienia!:)

      Usuń
  5. Co to znaczy sgc? Bo wszędzie szukałam i nie mogę znaleźć, a u Ciebie widziałam ten skrót przy rękawiczkach bez palców. Dopiero zaczynam szydełkować, więc te skróty to dla mnie czarna magia. :'C

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sgc to to samo co sc - single crochet- półsłupek. Jeśli tylko będziesz mieć jakieś jeszcze pytania, to śmiało pisz.
      Życzę Ci miłego szydełkowania i pozdrawiam:)

      Usuń
  6. Dzięki wielkie! Dzięki temu poradziłam sobie z wzorem po angielsku :) Teraz kombinuję kolejny wzór, ale ogon jest dość skomplikowany, a tekstu po angielski ni w ząb nie rozumiem :( No cóż, może nikt nie zauważy braku ogona?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :)Super,że się przydał słowniczek, a jak masz ten tekst ogonka, to pokaż, coś poradzimy razem:)
      Buziaki!:))

      Usuń
    2. Nie chcę Cię fatygować, pewnie masz wiele swoich spraw do ogarnięcia ;) Głupio by mi było gdybyś specjalnie nad tym siedziała.

      http://53stitches.tumblr.com/post/97360362802/sorry-ash-but-we-know-who-the-real-star-here-is

      Usuń
    3. Wysłałam Ci tłumaczenie:)

      Usuń
  7. Z Twojego słownika często gęsto korzystam :)
    Jakoś skróty nie chcą wbić mi się do głowy :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń