Co powiecie na taki prezent?
Postanowiłam przetłumaczyć na polski instrukcje amikomo3-33 z Pierrot Yarns. Tłumaczyłam i zresztą również robiłam mojego pingwinka szydełkowego z wersji już przetłumaczonej na angielski przez Lindę Lanz. Do japońskiego oryginału nie próbowałam nawet podchodzić:) W każdym razie, może komuś z Was się ten wzór przyda?
Głowa
Pracujemy do okoła.Pattern jest napisany rundami, aby łatwiej się szydełkowało. Poszczególnych rund nie zakańczamy oczkiem ścisłym. Koniec każdej rundy zaznaczyć można sobie markerem z włóczki, aby się nie pogubić.
Round 1: Używamy głównego koloru, tworzymy magiczne kółko (a ja Wam mówię, że można zrobić kółko z czterech oczek łańcuszka i połączyć oczkiem ścisłym), łańcuszek 1, 6 półsłupków w zrobione kółko, jeśli kółko zrobione zostało z magicznego kółka, to zaciągamy mocno. [6 psł total]
Round 2: robimy 2 psł w każdy z 6 psł z poprzedniej rundy. [12 psł total]
Round 3: *2 psł w następne oczko, 1psł w następne*, powtarzamy wkoło * ... * . [18 psł total]
Round 4: *2 psł w następne oczko, 1 płs w następne 2 płs*, powtarzamy wkoło*... * . [24 płs total]
Round 5: *2 płs w następne oczko, 1 płs w następne 3 płs*, powtarzamy wkoło*... * . [30 płs total]
Round 6: 10 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 3 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 4 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 3 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 10płs. [30 płs total]
Round 7: 9płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 5 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 2 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 5 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 9 płs. [30 płs total]
Round 8: 8 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 6 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 2 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 6 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 8 płs. [30 płs total]
Round 9: 2 płs razem, 3 płs, 2 płs razem, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 3płs , 2 płs razem, 6 płs, 2 płs razem, 3 płs , zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 2 płs razem, 3 płs, 2 płs razem. [24 płs total]
Round 10: 5 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 14 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 5 płs. [24 płs total]
Round 11: 2 płs, 2 płs razem, 1 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 1 płs, s2 płs razem, 2 płs, sc2 płs razem, 2 płs razem, 2 płs, 2 płs razem, 1 płs, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy płs, 2 płs razem, 2 płs. [18 płs total]
Round 12: 1 płs, 2 płs razem, 1 płs, zmieniamy na drugi kolor i przerabiamy 2 płs razem, 1 płs, 2 płs razem 2 płs razem, 1 płs, 2 płs razem, zmieniamy na główny kolor i przerabiamy 1 płs, 2 płs razem, 1 płs, oczko ścisłe w następny płs i tniemy kordonek, zostawiając 10 cm [12 płs total].
Ciałko
Round 1: Używamy drugiego koloru , robimy magiczne kółko, łańcuszek 1, przerabiamy 6 płs w kółku, zaciągamy kółko, aby nie było dziurki, oczko ścisłe w oczko łańcuszka, aby złączyć rundę. [6 płs total]
Round 2: łańcuszek 1, przerabiamy 2 płs w każdy z 6 płs z poprzedniej rundy, łączymy oczkiem ścisłym. [12 płs total]
Round 3: łańcuszek 1, *płs w następne oczko, 2płs w następne oczko*, powtarzamy wkoło * ... * . łączymy oczkiem ścisłym. [18 płs total]
Round 4: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym. [18 płs total]
Round 5: łańcuszek 1, *płs w następne oczko, 2 płs razem*, powtarzamy wkoło * ... * , łączymy oczkiem ścisłym.[12 płs total]
Round 6: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym. [12 płs total], tniemy kordonek, zostawiając 10 cm.
Płetwy (robimy 2)
Round 1: Używamy głównego koloru, robimy magiczne kółko, łańcuszek 1, przerabiamy 6 płs w kółku, zaciągamy kółko, aby nie było dziurki, oczko ścisłe w oczko łańcuszka, aby złączyć rundę. [6 płs total]
Round 2: łańcuszek 1, *płs w następne oczko, 2 płs w następne oczko*, powtarzamy wkoło * ... * , łączymy oczkiem ścisłym. [9 płs total]
Round 3: łańcuszek 1,płs na około, łączymy oczkiem ścisłym. [9 płs total]
Round 4: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym. [9 płs total]
Round 5: łańcuszek 1, *płs w następne oczko, 2 płs razem*, powtarzamy wkoło * ... * , łączymy oczkiem ścisłym. [6 płs total]
Round 6: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym. [6 sc total] tniemy kordonek, zostawiając 10 cm.
Stopy(robimy 2)
Round 1: Używamy trzeciego koloru, robimy magiczne kółko, łańcuszek 1, przerabiamy 6 płs w kółku, zaciągamy kółko, aby nie było dziurki, oczko ścisłe w oczko łańcuszka, aby złączyć rundę. [6 płs total]
Round 2: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym.. [6 sc total] tniemy kordonek, zostawiając 10 cm.
Dziobek
Round 1: Używamy trzeciego koloru, łańcuszek 3, płs w drugi łańcuszek od szydełka licząc, przerabiamy 4 płs w następne oczko łańcuszka, płs w następne oczko łańcuszka, przerabiamy
3 płs w następny łańcuszek, łączymy oczkiem ścisłym w łańcuszek. [8 płs total]
Round 2: łańcuszek 1, płs na około, łączymy oczkiem ścisłym.. [8 płs total] tniemy kordonek, zostawiając 10 cm.
Następnie wypychamy elementy i zszywamy je razem. Oczka wyszywamy lub można zrobić z koralików. Ja ciałko przerabiałam dwoma kolorami tak, aby powstał pingwinkowy smoking.
PEACE
Fajny pingwinek :-)
OdpowiedzUsuńAle dlaczego do Ciebie na blog wchodzi się przez informację ,że tylko dla dorosłych ??
Nic tu na razie nie widzę dla "tych" dorosłych...
Dzięki:)
UsuńKiedyś ktoś powiedział, że moje 'dla dorosłych' to taka brama do innego wymiaru:D
Teraz rozumiem , o ten inny wymiar chodzi:-)))
UsuńTy to jesteś niesamowita :D jest cudowny :)
OdpowiedzUsuńZarumieniłam się:))Bardzo Ci dziękuję:)
UsuńBuziole:))
strasznie fajny ten pingwinek! i chyba bardzo mały(?) zapraszam również do mojego bloga:)
OdpowiedzUsuńDziękuję:) Tak, jest malutki i mógłby spać swobodnie w pudełku od zapałek, ale woli podsłuchiwać rozmowy telefoniczne:))
UsuńCudny! Ja bym oszalała na jego punkcie :)
OdpowiedzUsuńO rany, dziękuję:))
Usuńon jest uroczy. cholera ja nie kumam do końca tych słupków i pół.
OdpowiedzUsuńbardzo chcę się nauczyć, tyle fajnych wzorów pokazujesz :)
słupek to raz nawija się?
Dziękuję:) Słupek nawijasz raz, przekładasz przez dwa oczka i nawijasz i przekładasz przez pozostałe.
UsuńDo dzieła kochana bo pingwina się robi prosto.
Buziaki:)
Śliczny...taki malutki :) Bardzo mi się podoba! Oj bardzo :D
OdpowiedzUsuńDziękuję:)
UsuńPozdrowienia!:))
Ale czad :) taki mały, a jaki opis skomplikowany :(( nie umiem :((
OdpowiedzUsuń:)) Jak się wczytasz, to zobaczysz, że nie jest aż tak trudny. Tylko półsłupki musisz znać i oczko ścisłe:) Dasz radę:))
UsuńBuziaki:)
śliczy. A jakby było ich cztery.... Zdradz jakim szydełkiem go robiłas. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńDziękuję:)Użyłam szydełka Tupil 1,3mm. Gdyby były cztery pingwinki, to pewno byłoby jeszcze weselej. Mogłyby założyć pingwinkową orkiestrę:)
UsuńPozdrowienia!:))
Nareszcie widzę pingwinka! Ależ z niego maleństwo :)) Szkoda, że się zgubił.
OdpowiedzUsuń